| 도쿄--(Business Wire / 뉴스와이어)--일본 최대 레스토랑 검색 및 예약 사이트인 타베로그(Tabelog)[2]가 일본 여행객을 위해 한국어, 영어, 중국어(간체/번체)를 지원하는 온라인 예약 서비스를 론칭했다. 타베로그는 3만5000개 이상의 레스토랑을 예약할 수 있는 일본 최대 규모의 서비스이다. [2] 타베로그(Tabelog)는 일본을 대표하는 인터넷 기업인 카카쿠닷컴(Kakaku.com, Inc.)이 운영한다. 외국인 여행객을 위한 타베로그의 온라인 예약 서비스 일본을 방문하는 여행객들이 보다 편리하게 레스토랑을 검색 및 예약할 수 있도록 한국어, 영어, 중국어(번체/간체)로 만든 온라인 레스토랑 예약 서비스를 출시했다. *일본관광청에 따르면 2024년 5월 일본 방문 여행객 수는 전년 대비 60% 증가한 300만 명을 돌파할 것으로 예상된다. 타베로그 서비스의 특징은 다음과 같다. · 위치, 요리 종류, 예산, 예약하고 싶은 날짜와 시간을 지정해 일본 내 레스토랑을 검색할 수 있다. · 일본 사용자가 올린 메뉴, 사진, 리뷰 등 레스토랑에 대한 자세한 정보를 참고해 레스토랑을 선택할 수 있다. · 캘린더 기능을 사용하여 예약 가능 여부를 확인하고 타베로그에서 직접 온라인 예약을 할 수 있다. *온라인 예약은 현재 세트 메뉴에 한해 가능하며 신용카드 등록이 필요하다. 또한 예약 1건당 1인당 440엔(세금 포함)의 시스템 사용료가 부과된다. 타베로그 대표인 고우노이케 타쿠(Taku Kounoike)는 “일본은 현재 전 세계 여행객이 가장 선호하는 여행지이며, 그중 대다수는 일본의 음식 문화를 경험하고 싶어 한다. 하지만 해외 관광객과 소통하고 예약을 받을 수 있는 레스토랑은 여전히 부족해서 소수의 유명 레스토랑에만 관광객의 발길이 이어질 뿐이다. 우리는 일본 미식 미디어로서 전국의 다양한 우수 레스토랑을 소개하고 온라인 예약 서비스를 제공하여 여행객들이 일본의 더 깊은 매력을 경험하도록 돕고 싶다. 일본에서 관광객들의 여행 경험이 그 어느 때보다 풍성해지기를 진심으로 바란다”고 말했다. 타베로그의 다양한 언어 버전으로 연결되는 링크는 다음과 같다. - 한국어: https://tabelog.com/kr/ - 영어: https://tabelog.com/en/ - 중국어 간체: https://tabelog.com/cn/ - 중국어 번체: https://tabelog.com/tw/ *사이트의 지속적인 수정 및 개선으로 인해 사용자 인터페이스 및 성능은 변할 수 있다. 타베로그 소개 타베로그(Tabelog)는 일본 내 거의 모든 레스토랑에 대한 정보를 제공하며, 사용자는 레스토랑이 직접 제공하는 정보와 사용자가 올린 리뷰 및 사진을 참고해 자신의 취향에 맞는 레스토랑을 선택할 수 있다. 이 서비스는 레스토랑에 대한 종합적인 정보와 편리한 사용자 인터페이스를 제공하여 사용자들로부터 높은 점수를 받고 있다. 2024년 3월 기준 월간 사용자수 약 9350만 명으로 일본 최대의 레스토랑 검색 및 예약 서비스가 되었다. 카카쿠닷컴 소개 (https://corporate.kakaku.com/?lang=en) 1997년에 설립된 카카쿠닷컴(도쿄증권거래소: 2371)은 구매 지원 사이트 ‘kakaku.com’, 레스토랑 검색 및 예약 서비스 ‘타베로그’, 종합 구직 서비스 ‘규진박스(Kyujin Box)’ 등 다양한 웹 서비스를 운영하는 일본 인터넷 기업이다. 2024년 4월에는 미국에서 구직자를 위한 종합 검색 사이트인 ‘잡큐브(Jobcube)’를 출시했다. 서비스 개요: https://corporate.kakaku.com/company/service/?lang=en 사진/멀티미디어 자료: https://www.businesswire.com/news/home/54086779/en 이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다. 웹사이트: https://corporate.kakaku.com/?lang=en |
